Ich hab jetzt keine Zeit mehr zu vergeuden, Marko aus Tropoja.
Мислех, че ще разполагам с повече време.
Ich dachte immer, ich würde mehr... Zeit haben.
Просто ни трябва малко повече време.
Wir brauchen nur etwas mehr Zeit...
Докато поставях дефибрилатора на гърдите му, подготвяйки се за това, което щеше да се случи, той ме погледна в очите и каза: "Ще ми се да бях прекарал повече време с децата и внуците ми, вместо егоистично да пестих времето си."
Als ich ihm den Defibrillator auf die Brust legte, in Vorbereitung auf das, was passieren würde, sah er mir in die Augen und sagte: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für meine Kinder und Enkel gehabt, statt meine Zeit nur für mich zu nutzen."
Чувството, че никой не ни слуша, ни кара да прекарваме повече време с машини, които ни се струва, че ги е грижа за нас.
Und das Gefühl, dass niemand mir zuhört, bringt uns dazu, mehr Zeit mit Maschinen zu verbringen, die sich scheinbar um uns kümmern.
Аз желая всеки един от вас да посвети повече време на Бог.
Ich möchte euch lehren und euch helfen, den Weg der Heiligkeit zu gehen.
Няма да ви отнемам повече време.
Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
Мислех, че ще имаме повече време.
Ich wollte uns etwas mehr Zeit verschaffen.
Смятах, че ще мине повече време, докато разберат.
Dachte, sie bräuchten länger, um zu merken, dass der Funk nicht geht. Los!
Просто се нуждая от повече време.
Ich... Ich brauche einfach mehr Zeit.
Не губя облога, просто ми отнема повече време.
Es dauert einfach etwas länger als erwartet.
Иска ми се да имахме повече време.
Ich wünschte nur, wir hätten mehr Zeit.
Бих искала да прекарваме повече време заедно.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
Не можем да губим повече време.
Wir können nicht noch mehr Zeit verschwenden.
Просто ми трябва малко повече време.
Ich brauche ein bisschen mehr Zeit.
Искам да прекарваме повече време заедно.
Wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen.
Не мога да губя повече време.
Ich meine, Sie dürfen keine Zeit verschwenden.
Трябва да прекарваме повече време заедно.
Wie du meinst. Schade, dass wir uns nicht öfter sehen.
Мисля, че каза, че искаш да прекарваш повече време със семейството си.
Ich dachte du warst derjenige, der gesagt hast du willst mehr Zeit mit der Familie verbringen.
Той прекарва повече време във Вегас, отколкото в Оукланд.
Er ist in Las Vegas umschwärmter, als in Oakland. Das sagt doch einiges.
Просто ми трябваше повече време, за да се приготвя.
Ich wollte nur... Zeit schinden, weil ich noch... etwas nachladen musste.
Лечимо е с повече време и търпение.
Das kann man behandeln, mit Zeit und Geduld.
Не мога да ти дам повече време.
Ich... Ich kann dir keine Zeit mehr geben, Dixie.
Моето тяло пътуваше бързо, но на сърцето ми му трябваше повече време.
Mein Leib war schnell gereist, doch mein Herz brauchte etwas länger, bis es ankam.
Имаме много за разчистване, може да ни трябва повече време.
Wir müssen die Trümmer wegräumen. Wir brauchen vielleicht etwas mehr Zeit.
Може да ни трябва повече време.
Wir brauchen vielleicht etwas mehr Zeit.
Може би искам повече време с Дейвид.
Vielleicht will ich doch mehr Zeit mit David.
Не и без повече време, за да ти обясня.
Nicht ohne mehr Zeit für Erklärungen.
Просто си помислих, че... хм, че имаме повече време, когато ми обясни, че издигането ми на Ра'с може да включва разрущението на Старлинг.
Ich dachte nur, dass ich... dass wir mehr Zeit hätten, als du mir erklärt hast, dass mein Aufstieg zum Ra's die Zerstörung von Starling beinhaltet.
Не искам да губя повече време.
Ich möchte keine Zeit mehr verschwenden.
Не може да губим повече време.
Wir können nicht warten, dass du eine Eingebung hast.
Самотна майка съм и се старая да бъда повече време с детето си.
Ich bin alleinerziehend, und ich geb mir Mühe, meine Kraft meinem Kind zu geben, verstehst du, und sie so oft wie möglich zu sehen.
Желае да прекараме повече време заедно преди бебето да се роди.
Tja, er möchte, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen, bevor das Baby kommt.
Не губете повече време, Джон Сняг.
Macht Euch lieber ans Werk, Jon Schnee.
Запомнете, отделете повече време на тези, които обичате, защото те не са с вас завинаги.
Denkt daran, mehr Zeit denen zu schenken, die ihr liebt, weil sie nicht immer mit euch sein werden.
От друга страна, то е кошмар; то просто означава, че ще прекарвате повече време в проклетия офис.
Andererseits ist es auch ein Alptraum: Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen.
и виждаме това отново и отново - виждаме ученици отделили малко повече време, на един или друг материал, но след като приключат с него, те просто препускат напред.
und das sehen wir immer und immer wieder -- dann sehen Sie die Schüler, die bei dem einem oder anderen Lernkapitel etwas länger brauchten, dass sie sobald sie dieses verstanden hatten, nach vorne preschten.
Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, това ви даде малко повече свобода, малко повече време.
Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war, ein bisschen mehr Zeit.
Имах нужда от време за пътуване, повече време със семейството си, време за моите лични творчески идеи.
Ich brauche Zeit, um zu reisen und Zeit mit meiner Familie zu verbringen und meine eigenen kreativen Ideen umzusetzen."
(Аплодисменти) И това беше толкова забавно, нали, което ме наведе на мисълта, какво щеше да стане ако изкарвах колкото можех повече време в отговор на възможно повече измамни имейли?
(Applaus) Das war so ein großer Spaß, dass ich mich fragte: Was wäre, wenn ich so viel Zeit wie möglich damit verbrächte, auf so viele Spam-Mails wie möglich zu antworten?
Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад.
Dennoch, die Folgen dieser Ergebnisse einer möglichen Lebenswelt auf dem Mond, die prebiotische Chemie, und vielleicht Leben an sich enthalten könnte waren so aufregend, dass wir uns in den vergangenen 2 Jahren mehr auf Enceladus fokussiert haben.
Имам един план за това, и той включва убеждаване на повече хора, включително всички вас, да прекарват повече време, като играят по-големи и по-добри игри.
Ich habe einen Plan dafür. Ich möchte mehr Menschen überzeugen, einschließlich Ihnen allen, mehr Zeit mit dem Spielen größerer und tollerer Spiele zu verbringen.
7.3727440834045s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit. 